Wpisz słowo:
Wybierz język:
Definicja:
"飛蚊症(ひぶんしょう)は、人間の眼球内の原因により視覚に発生する現象で、視界内に小さな薄い影(蚊や糸くずなどにも見える)のようなものが現れる。網膜上では特定の位置に影は存在しているが、眼球の運動による視界の移動により、この影は相対的に動き回っているように当人には感じられる。眼科分野では遭遇する頻度の高い症状で、疾患の場合もある。ムスカイボリタンテス (muscae volitantes) ともいう… (...)"
Źródło: ja.wikipedia.org
Tłumaczenia:
العربيةعوائم العين
مصرىالعوامات (مرض)
българскиОчни мътнини
catalàMiodesòpsia
DeutschMouches volantes
ΕλληνικάΜυοψία
EnglishFloater
EsperantoFlirtantaj muŝoj
españolMiodesopsias
فارسیمگس‌پران چشم
suomiLasiaissamentuma
françaisMyodésopsie
galegoMiodesopsia
עבריתעצמים צפים בעין
हिन्दीप्लवमान पिंड
hrvatskiMušice (oko)
magyarÜvegtesti homály
ՀայերենԱպակենման մարմնի դեստրուկտիվ փոփոխություն
íslenskaAugngrugg
italianoMiodesopsia
한국어비문증
lietuviųSkraidančios muselės
മലയാളംഫ്ലോട്ടർ
монголFloater
NederlandsGlasvochttroebeling
ଓଡ଼ିଆଫ୍ଲୋଟର
polskiMęty ciała szklistego
portuguêsMoscas volantes
românăMuscae volitantes
русскийМушки летающие
srpskohrvatski / српскохрватскиMušice (oko)
Simple EnglishFloater
slovenčinaLietajúce mušky
српски / srpskiСиндром мушице у оку
svenskaMouches volantes
தமிழ்மிதப்பான்
తెలుగుఫ్లోటర్
TürkçeYüzer noktalar
українськаДеструкція склоподібного тіла
Tiếng ViệtRuồi bay trước mắt
中文飛蚊症
粵語飛蚊症
WikiGlot
Słownik bazujący na Wikipedii

Jak to działa?WikiGlot (nazwa powstała z połączenia słów "Wikipedia" i ang. "polyglot") to słownik bazujący na hasłach Wikipedii. Wiele z nich posiada swoje odpowiedniki w innych językach. WikiGlot pobiera wyłącznie odpowiadające artykuły (czyli najczęściej po prostu tłumaczenia wyrazów) i przedstawia je w wygodnej formie. Tłumaczenia nie zawsze są prawidłowe. Nie jest to zastępstwo dla słownika. To raczej jego uzupełnienie, szczególnie w dziedzinie słownictwa fachowego. Nim użyjesz wyrazu, dobrze jest sprawdzić czy artykuł rzeczywiście dotyczy pożądanego słowa.

Jak z niego korzystać?To proste! W pierwszym polu wpisz poszukiwany wyraz. W kolejnym polu zaznacz w jakim języku jest wpisane przez Ciebie słowo. Aby szybciej znaleźć język, możesz po rozwinięciu listy wpisać pierwsze litery jego nazwy - przykładowo "pol" przeniesie do języka polskiego. To wszystko - kliknij na przycisk "Sprawdź tłumaczenia!", a zobaczysz wszystkie dostępne wersje językowe oraz krótki fragment definicji, która może posłużyć do kontroli czy tłumaczony jest prawidłowy wyraz. Aby przejść do artykułu na Wikipedii kliknij na nazwę języka (lewa kolumna). Przejście do tłumaczeń wynikowego wyrazu umożliwają linki z lewej kolumny. Linki te mogą też posłużyć do szybkiej kontroli poprawności tłumaczenia.

Kto jest autorem słownika?Autorem słów i wyrażeń w słowniku są wszyscy wikipedyści. To właśnie z Wikipedii są pobierane tłumaczenia. Autorem niniejszej strony jestem ja, czyli Krzysiu. Zrobiłem go do własnego użytku, ale dowiedziałem się, że niektóre osoby także tak tłumaczą wyrazy, więc postanowiłem udostępnić go dla każdego zainteresowanego.